siemens: переводы
Em 2013 / Em 2013
→Warning, we are losing control of the fires! We must prevent the fires from spreading further right now!
0 Внимание, мы теряем контроль над пожаром! Мы должны немедленно предотвратить его распространение!
→Two firefighting vehicles have been destroyed. Reinforcements on the way.
0 Две пожарные машины были уничтожены. Подкрепления уже в пути.
→Our heavy rescue vehicle was destroyed! Sending replacements!
0 Тяжелая спасательная машина была уничтожена! Высылаем замену!
→We have lost an ambulance! Replacement on its way!
0 Мы потеряли машину скорой помощи! Замена уже в пути!
→We are losing too many rescue team members, you have to be more careful!
0 Мы потеряли слишком много членов спасательной команды, вы должны быть более осторожны!
→Careful, the fire is spreading! We should contain it as soon as possible!
0 Осторожней, огонь распространяется! Мы должны сдержать его как можно скорее!
→Treat the casualties as fast as possible, otherwise we will lose them!
0 Вылечите пострадавших как можно скорее, иначе мы можем потерять их!
→We must start treating the casualties!
0 Мы должны начать лечение пострадавших!
→The heavy rescue vehicle was destroyed! Sending a replacement!
1 Тяжелая спасательная машина была уничтожена! Высылаем замену!
→We have lost an ambulance! Replacement on its way!
0 Мы потеряли машину скорой помощи! Замена уже в пути!
→Careful, too many firefighters injured! Sending replacements!
0 Пострадало много пожарных, будьте осторожней! Высылаем замену!
→We are losing too many rescue team members, you have to be more careful!
0 Мы потеряли слишком много членов спасательной команды, вы должны быть более осторожны!
→Warning, emergency vehicle destroyed!
0 Внимание, автомобиль спасателей был уничтожен!
→The heavy rescue vehicle was destroyed! Sending a replacement!
0 Тяжелая спасательная машина была уничтожена! Высылаем замену!
→We have lost an ambulance! A replacement is on its way!
0 Мы потеряли машину скорой помощи! Замена уже в пути!
→Our heavy crane has been destroyed! Expecting replacement!
0 Наш тяжелый кран был уничтожен! Ожидайте замену!
→We are losing too many rescue team members, you have to be more careful!
0 Мы потеряли слишком много членов спасательной команды, вы должны быть более осторожны!
→We should defuse the bombs on the drilling site as soon as possible!
0 Мы должны обезвредить бомбы на буровой площадке так быстро, насколько это возможно!
→Warning, counting down! We don't have much time left to defuse the bombs!
0 Внимание, пошел обратный отсчет! У нас мало времени для обезвреживания бомб!
→Warning, time is running out! We have to defuse all bombs before they detonate!
0 Внимание, время на исходе! Мы должны обезвредить бомбы до того, как они сдетонируют!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5366 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1537 версий перевода
с общим рейтингом 83
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)