siemens: переводы
Car Mechanic Simulator 2014 / Великий автомеханик 2014 [ПЕРЕВОД ГОТОВ И ВЫЛОЖЕН В СЕТИ!]
→Tutorial7 = You can perform 3 main actions in the mechanic mode:||[FFCC00]Disassembling parts||||Assembling parts||||Examining parts condition[FFFFFF]||||Icons in the top right corner of your screen show which action is active.||To switch between actions, open [FFCC00]Quick Menu[FFFFFF] by clicking [FFCC00]Right Mouse button[FFFFFF] and choose another one.
0 Tutorial7 = В режиме механика Вы можете выполнять три действия:||[FFCC00]Снятие деталей||||Установка деталей||||Исследование состояния деталей[FFFFFF]||||Значки в верхнем правом углу экрана сообщат, в какое действие сейчас активно.||Для переключения между действиями, откройте [FFCC00]Быстрое меню[FFFFFF] нажатием [FFCC00]Правой клавиши мыши[FFFFFF] и выберите необходимое.
→Tutorial2 = When you are close enough to perform an action in the game, an icon with description will appear:
0 Tutorial2 = Когда Вы находитесь достаточно близко, чтобы выполнить действие в игре, то отобразится значок с описанием:
→Tutorial8 = Let's stay in the [FFCC00]disassemble mode[FFFFFF]. We have to take out old brake pads. Start from unbolting the wheel and the brake caliper and then remove old pads.
0 Tutorial8 = Давай еще останемся в [FFCC00]режиме разборки[FFFFFF]. Нам необходимо снять старые тормозные колодки. Начни с отвинчивания колеса и тормозного суппорта, а затем удали старые колодки.
→mission41 = I bought myself a new car but it is very hard. I am not sure if it is something wrong with the suspension or it is just like that.
0 mission41 = Я купил себе новый автомобиль, но он выглядит слишком тяжелым. Я не уверен, но может что-то не так с подвеской или с чем-то вроде того.
→M_OpcjeHeadBob = Head Bob
0 M_OpcjeHeadBob = Качание головы
→P_PrzekladniaKier = Power Steering Rack
0 P_PrzekladniaKier = Рулевая рейка
→P_PasekKlinowyV6 = Serpentine Belt V6
0 P_PasekKlinowyV6 = Ремень V6
→P_PrzeplywomRuraV6 = Air Flow Tube V6
0 P_PrzeplywomRuraV6 = Воздушный патрубок V6
→P_PrzewodyZaplonoweV6 = Ignition Wires V6 Rear
0 P_PrzewodyZaplonoweV6 = Высоковольтные провода V6 задние
→P_PrzewodyZaplonoweMV6 = Ignition Wires V6 Front
0 P_PrzewodyZaplonoweMV6 = Высоковольтные провода V6 передние
→P_KatalizatorV6 = Catalytic Converter V6
0 P_KatalizatorV6 = Каталитический конвертер V6
→OrderForm8 = CHARGE
0 OrderForm8 = СТОИМОСТЬ
→bankLoanError = Cannot apply for another bank loan.
0 bankLoanError = Невозможно подать заявку на другой банковский займ.
→bankLoanAsk = Apply for one time bank loan?
0 bankLoanAsk = Подать заявку на единовременный банковский займ?
→restartMissionError1043 = You will be able to restart after completing this order.
0 restartMissionError1043 = Вы сможете начинать заново после завершения этого заказа
→restartMissionEndless = Cannot restart order in endless mode.
0 restartMissionEndless = Невозможно начать заново заказ в бесконечном режиме.
→OrderForm9 = Description of Structural Damage
0 OrderForm9 = Описание структурного повреждения
→EndLess_Goal_Chip1 = Perform Chip Tuning (min. +
0 EndLess_Goal_Chip1 = Произвести чип-тюнинг (мин. +
→OrderForm6 = READY TO DRIVE AWAY STAMP
0 OrderForm6 = ПЕЧАТЬ О ГОТОВНОСТИ
→OrderForm7 = DESCRIPTION OF WORK
0 OrderForm7 = ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5366 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1537 версий перевода
с общим рейтингом 83
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)