ad2k: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→Look, I would rather
us be stuck here together
us be stuck here together
−1 Смотри, я буду лучше нас штукатурить(stuck?) здесь навсегда
→You know, I...
I do that sometimes and...
I do that sometimes and...
0 Я знаю, Я...
Я делаю это иногда и....
Я делаю это иногда и....
→Almost there.
0 Почти готово.
→And somehow everything
0 И почему-то всегда
→Well, you know what,
maybe we don't have to argue.
maybe we don't have to argue.
0 Знаешь что, возможно мы не должны спорить
→* that this heart. *
0 *В этом сердце*
→* I'll be seeing you... *
0 *Я увижу тебя...*
→* Always think of you *
0 *Всегда думаю о тебе*
→Thanks for getting
us home, Henry.
us home, Henry.
0 Спасибо что подбросил нас домой Генри
→I know some stuff.
0 Я знаю некоторые вещи
→Henry needs time
to finish the beacons.
to finish the beacons.
1 Генри нужно время,
чтобы закончить маяки
чтобы закончить маяки
→You didn't really think
I'd just let you
I'd just let you
−1 Ты действительно не думаешь
Я дам тебе
Я дам тебе
→* In all the old
familiar places *
familiar places *
0 *В этих старых знакомых местах*
→- Everybody's here.
- You okay?
- You okay?
−1 Здесь есть кто-нибудь
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→He stepped up.
0 Он поднимается
→Him.
0 Он
→We don't have time
to argue.
to argue.
0 У нас нет времени спорить
→Thanks for
the "just for luck."
the "just for luck."
1 Спасибо за "просто на удачу"
→Well, thanks for keeping
that to yourself.
that to yourself.
0 Спасибо, что не сказала это.
→* but I'll be seeing *
0 *но я буду смотреть*
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2009 г.
(6392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)