loshyd: переводы
How I Met Your Mother S05E04 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 4
→<i>* meow, meow, meow, meow,
meow... *</i>
meow... *</i>
0 *мяу-мяу-мяу-мяу*
→<i>* meow, meow, meow, meow *
* cat funeral *</i>
* cat funeral *</i>
0 *мяу-мяу-мяу-мяу*
*кошачьи похороны*
*кошачьи похороны*
→<i>* cat funeral *
* meow, meow, meow, meow *</i>
* meow, meow, meow, meow *</i>
0 *кошачьи похороны*
*мяу-мяу-мяу-мяу*
*мяу-мяу-мяу-мяу*
→* and not entirely my fault *
0 *и это была не совсем моя вина*
→* it was an accident *
0 *это был несчастный случай*
→* cat funeral *
0 *кошачьи похороны*
→* cat funeral *
0 *кошачьи похороны*
→* it's gonna be fun *
0 *Это будет весело*
→<i>And swallowed the bones.</i>
0 И проглотила кости
→Would you care to hear it?
Not really.
Not really.
0 Ты хотел бы это услышать?
Не особенно
Не особенно
→(laughing)
0 (смеется)
→And so are you
−1 Итак, ты
→<i>And prayed to the gods</i>
0 И помолился богам
→<i>And six shots of whiskey.</i>
0 И шесть стаканов виски.
→<i>I swallowed my pride</i>
0 Я проглотил всю свою гордость
→<i>And she said,
"one block south."</i>
"one block south."</i>
2 И она сказала: "В квартале отсюда к югу"
→<i>I asked, "where do you live?"</i>
0 Я спросил: "Где ты живешь?"
→<i>And weighed 16 stone.</i>
0 И весила около 90 килограмм
→(laughs)
0 (смеется)
→(Lily and Marshall
continue laughing)
continue laughing)
0 (Лили и Маршал продолжают смеяться)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)