Dark_a: переводы
Hawaii Five-0 / 2 сезон, 1-2 серии.
→Just drink your tea.
0 Просто выпей свой чай.
→You have to trust me.
0 Ты должна верить мне.
→Now, I can make
you better.
you better.
0 А я могу вылечить тебя.
→are the ones that have been
poisoning you.
poisoning you.
0 Они отравили тебя.
→Those people...
0 Эти люди...
→Now, listen
to me. Listen.
to me. Listen.
0 Послушай меня. Послушай.
→You're not my family!
0 Ты не моя семья!
→take you
away from me.
away from me.
0 забрать тебя.
→I'm not gonna let them
0 Я не позволю им
→You're my family.
0 Ты моя семья.
→But I'm not gonna make
that same mistake with you.
that same mistake with you.
0 Но я не хочу повторить этой ошибки с тобой.
→but this is my fault.
0 но это моя вина.
→I know this is hard
for you to understand,
for you to understand,
0 Я знаю, тебе трудно понять,
→This is your home.
0 Это твой дом.
→Please.
0 Прошу.
→It's good for your heart.
0 Полезно для твоего сердца.
→There's herbs
in here.
in here.
0 Здесь травы.
→Uh, drink this.
0 Выпей это.
→Here.
0 Вот.
→I'll deal with you later.
0 Я разберусь с тобой позже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2009 г.
(6392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)