steelball: переводы

NCIS - 7x03 / Морская полиция - 7x03

→I was just filling them
in on what we know so far.

0 Я просто сообщила им,
что мы знаем на данный момент.

→He's in charge.
Special agent gibbs.

0 - Он руководит расследованием.
- Специальный агент Гиббс.

→Detective sportelli,
metro police.

0 детектив Спортелли,
полиция.

→That doesn't match
the victim near the
railing where he fell.

0 поэтому не похоже, что
жертва находилась рядом
с перилами, где это случилось.

→But we did find
a shoe print

0 но мы нашли
отпечаток ботинка

→A little after 6:00 a.M.

0 Немного позднее шести утра.

→They didn't see
what happened,

0 Они не видели,
что случилось,

→He jump or was he pushed?

0 Он спрыгнул или
его столкнули?

→He almost landed
on some city workers.

0 Он едва не упал
на городских рабочих.

→We know that he fell
over the bridge

0 Мы знаем, что он упал
с этого моста.

→Uh, not much, at this point.

0 Не так много,
в сложившейся ситуации.

→To a case we're working on.
What can you tell us?

0 с делом, над которым мы работаем.
Что вы можете рассказать нам?

→Matt burns'
death may be related

0 Смерть Мэтта Бёрнса
может быть связана

→Loose fibers
contaminated the vehicle.

0 Отпадывают волокна
прилипшие в машине.

→You shouldn't be wearing it
at a crime scene.

0 Вы не должны одевать его
на место преступления.

→Really brings out
the color of your eyes.

0 Подчеркивает
цвет ваших глаз.

→Got a print there, huh?

0 Нашли здесь отпечаток, а?

→Get all of it.

0 Сними его побольше.

→Thanks, duck.

0 Спасибо, Дак.

→But if you feel like talking,
you know where to find me.

0 Но если захочешь поговорить,
ты знаешь где найти меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 апреля 2009 г. (6392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 269 версий перевода с общим рейтингом 3
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)