steelball: переводы

Modern Family S01E03 / Современная семья S01E03

→Phil: Doesn't it feel like his
arms could go around the world?

0 Не кажется ли, что его
руки могут обогнуть весь мир?

→You're kidding.

0 Ты шутишь.

→You go in there, too, cam.
Come on.

0 Иди тоже туда, Кэм.
Давай.

→No, it's not okay.
Mitch is right.

0 - Нет, это не номально.
- Митч прав.

→Let it go.

0 Да все нормально.

→That's great, since he's never said
anything like that to my boyfriend.

0 Это превосходно, так как он никогда
не говорил ничего подобного моему парню.

→Oh, well,
that's nice for phil.

0 Ну, это приятно для Филла.

→But jay's telling phil
how much he loves him.

0 но Джей сказал Филлу,
как сильно он любит его.

→There was
a little accident,

0 Произошел небольшой
несчастный случай,

→What's going on?

0 Что происходит?

→Come here, you.

0 Иди же сюда.

→<i>I am a good dad.
Come here.</i>

0 Я хороший отец.
Иди сюда.

→You're a good dad.

0 Ты хороший отец.

→You're a nice guy.

0 Ты славный парень.

→What do you like about me?

0 Что тебе нравится во мне?

→Yeah.

0 Да.

→Really?

0 Правда?

→I just want to say
that I like you.

0 Я просто хочу сказать,
что ты мне нравишься.

→Either way...

0 Как бы то ни было...

→I didn't.

0 Я не двинулся.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 апреля 2009 г. (6393 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 269 версий перевода с общим рейтингом 3
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)