3 комментария

Об Онхе(Охне) они поют, но настоящий их Бог
Провозглашённый в звучании песни,
Мирское... (Имхо дословно «Поклонение материальному земному», но фиг складно вставишь :-) )
Ему они поклоняются, молятся и кивают,
Иное имя носит их болезнь. (Тут болезнь как синоним ошибочности, неправильности чего либо)

Они оставили тебя беспомощного и без надежды
Среде бесплодных равнин,
Или в поисках пищи на склоне горы,
И найдя лишь верёвку для виселицы
Ты благодарил их за своё наказание.
Сломленный (Возможно строка не из этой оперы :-) )
(повтор)
Вы глупые смертные –
Внимательней слушайте эту историю,
Из ужасов что мы вам расскажем,
Кошмар ждёт дураков которые пали,
И томятся за Тайной Завесой
(повтор)

Презренный заложник гордыни – вот кто я, думая
Что смог бы устоять перед её чарами. Я знаю
Что сломлена, как обычная соломинка,
Опора, и истощает юношеские силы.
И всё же, когда то, здесь было красиво:
Олень – спокойный и гордый, шумный
Водопад. Всё это – обманчивая идиллия.
Когда наступает ночь... Шум
От похотливого, бесстыдного разврата,
Зловоние угрюмого мрака, и ложь
Грязной истории, откопанной, что-бы угодить,
Возрождённой и вновь захороненной в
Истоках прошлого... Я снова забыт.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом −4
3 комментария
Написать SMprog личное сообщение