Dragosware: переводы

Cougar Town (season 6) / Город хищниц (сезон 6)

→- Just say anything!
- I'm blanking!

0 - Скажи что-нибудь!
- Я не знаю что!

0 Эмм..

→Just-- don't.

0 Просто не нужно.

→Don't.

0 Не нужно.

→Hey, maybe sometime we could...

0 Эй, может мы могли бы как-то...

→And you.

0 Взаимно.

→It was good to see you.

0 Было приятно увидеться.

→Here to get, uh... takeout.

0 Заскочила на минутку.

→- No complaints.
- I'm just, um...

0 - Никаких жалоб.
- Я просто...мм..

→The-- the-- the winebulance?

0 эээ.. винная скорая помощь?

→You know. And you?

0 Ты знаешь. А ты как?

→Um, getting in the zone
at work.

0 Поглощена работой.

→Oh. I'm well.

0 О, я в порядке.

→Well...

0 Ну...

→- Hi. What are you up to?
- How are you?

0 -Привет. Ну что ты?
-Как у тебя дела?

→Ellie. Hi.

0 Элли, привет.

→Oh. Travis.

0 О, Тревис.

→Yeah, no, get me a cup.
Come back!

0 Да, нет, дай мне стаканчик.
Вернись!

→- Or a cup. Get me a cup.
- Okay, I'm gonna walk away.

0 -Или стаканчик. Достань мне стаканчик.
-Окей, я пошел отсюда.

→Okay, maybe I need a bush.

0 Ладно, возможно мне нужен куст.