utyara: переводы

Person of Interest - 01x15 - Blue Code / Person of Interest - 01x15 - Blue Code

→You belong to HR now.
0 Теперь ты принадлежишь ЭйчАр.
→Help me make this go away.
0 Помоги мне разобраться с этим.
→And you really shouldn't
have gotten yourself arrested.
1 И уж точно надо было
избежать ареста.
→They gotta go.
1 Они должны исчезнуть.
→You're about to have
a new little brother.
0 У тебя будет
младший братик.
→That's the point.
0 В этом то все и дело.
→Sorry that your son had to find out
that his old man was a dirty cop.
1 Сожалеешь, что твой сын узнает, что его отец - грязный коп.
→You try to go down
doing something good.
0 Ты пытаешься у покоиться,
сделав что-то хорошее.
→- you dirty sack?
- Kneel.
0 - ты мешок дерьма?
- на колени.
→Cutting it kind of close,
don't you think?
0 Это было на грани,
не думаешь?
→You wouldn't know about that,
would you,
0 Но откуда тебе это понять,
а,
→then let you rot
like a piece of garbage.
0 а потом позволил тебе сгнить,
как какому то мусору.
→I can tell a dirty cop
when I see one.
0 Я могу узнать грязного копа,
когда его вижу.
→That guy...
The one who tells you things...
0 Этот парень...
Который рассказывает тебе вещи...
→Always liked to push my luck too.
1 Всегда нравилось испытывать удачу.
→And that's if you're lucky.
1 И это, если ты везунчик.
→I'll add that to the charges.
0 Я добавлю это в обвинения.
→Threatening a police officer.
0 Угрожаешь полицейскому.
→So they're using it
to fund the war on terror.
0 Поэтому они используют их, что бы
финансировать войну с террором.
→The government couldn't win
the war on drugs...
0 Правительство не может победить в
войне с наркотиками...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5366 дней)
Деятельность:
4833 версии перевода с общим рейтингом 1054
490 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать utyara личное сообщение