levinka: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→How stupid do you
think I am?

0 Насколько ты думаешь я глуп?

→What are you doing
with that?

0 Что ты с этим делаешь?

→would've done to protect
the people that you love.

0 сделал бы, чтобы защитить людей, которых вы любите.

→I did the same thing
that every one of you

1 Я сделала тоже самое, что каждый из вас

→was the only way
to save my family.

0 была единственным выходом, чтобы спасти мою семью.

→You all seem to forget
that Elena's death

1 Видимо вы все забыли, что смерть Елены

→Why do you all assume
that I hate Elena so much?

0 Почему вы все считаете, что я так сильно ненавижу Елену?

→Elena could be lurking somewhere
in the woods.

0 Елена может скрываться где то в лесу.

→That's not me, Elena.
That's Stefan.

0 Это не я, Еленеа.
Это Стефан.

→Take the cure.

0 Возьми лекарство.

→even after this is
all over.

1 даже после того, как это все закончится.

→I'm going to love you

0 Я буду любить тебя

→so you ruin it.

0 так что ты разрушаешь это.

→you don't
deserve something,

0 ты не заслуживаешь чего то,

→You think that
you don't--

0 Ты думаешь, что ты не

→Your boyfriend's
a maniac, Elena.

0 Твой парень маньяк, Елена.

→Let's say her feelings for you
are real.

0 Ее чувства к тебе реальны.

→How can you say that
right now?

0 Как ты можешь говорить это прямо сейчас?

→I don't wonder, Elena,
because I don't care.

0 Мне не интересно, Елена, потому что мне все равно.

→And you wonder why
Bonnie hates you.

2 И ты еще удивляешься почему Бонни ненавидит тебя.