xtraSHAD0W: переводы
The Vampire Diaries S01E10 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 10)
→What would the e-mail
say this time?
say this time?
0 Что емэйл "говорит" на этот раз?
→What are you gonna do,
stake me?
stake me?
0 Что ты собираешься делать, ударить меня?
→Following my future.
0 Следую за своим будующим.
→I just--i had to
move on before
move on before
0 Я только... Я должен двигаться дальше до того как
→You know, one minute,
0 Знаешь, одну минуту,
0 -
→Whoa. what's
goin' on out here?
goin' on out here?
0 Вуа. Что здесь вообще происходит?
→Go ahead. fight.
0 Иди. Дерись.
→You want us to what?
0 Ты хочешь, чтобы мы что?
→Ok.
0 Хорошо.
→Stay here.
0 Оставайся здесь.
→Need a ride?
−1 Нужна машина?
→Matt: hey.
0 Мэтт: Эй.
→Anything you want.
0 Все, что пожелаешь.
→So can i ask you
a couple questions?
a couple questions?
0 Я могу задать тебе пару вопросов?
→And why is that?
0 И почему же это?
→You know,
this is fate.
this is fate.
0 Ты знаешь, это судьба.
→But i can't find her.
0 Но я не могу найти ее.
→it's on my way.
0 это по пути.
→It's not a problem, really.
0 Это не проблема, правда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2009 г.
(6393 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)