Mc_rom: переводы

Rules of Engagement - season 3 / Правила совместной жизни - 3 сезон

→Great!

0 Великолепно!

→- Hi, Toby. Where are you from?
- Lancaster, Pennsylvania.

0 - Привет, Тоби. Откуда ты?
- Ланкастер, Пенсильвания.

→He's dead.

0 Он умер, кстати.

→Corinthians.

0 Коринфянам.

→It's from the Bible.

0 Это из Библии.

→We're probably the last couple
in Manhattan who hasn't seen...

0 Мы наверное последняя пара в Манхэттене которая не видела...

→What? Is it over?

0 Что? Уже закончилось?

→Worked out perfect.

0 Ну и чудненько.

→I guess not.

0 Да вроде нет.

→Did you want some?

0 а ты их хотела чтоли?

→I just bought it yesterday.

0 Я только вчера их купила.

→Well, looks like the rain's letting up.

0 Что ж... похоже дождь заканчивается.

→- Oh, for God's sake, Timmy. Look at me.
- Audrey, I...

0 - Ох, ради Бога, Тимми. Посмотри на меня.
- Одри, Я...

→Don't throw away your
one chance at happiness.

0 Не смей бросать свой единственный шанс на счастье.

→"And happy two month-iversary."

0 "Поздравляю с днем рожденья 2 месяца назад!"

→He rembered. Damn it.

0 Он вспомнил. Чёрт побери.

→Yes, quite right.

0 Да, точно.

→Too little too late, Timmy. Be strong.

0 Немного поздно,Тимми. Будь сильным.

→Oh, it just read "Waterman
report, great job,

0 "Я только что прочёл отчёт для Ватермана,
отличная работа.

→With the door handle. It's broken.

0 С ручкой двери. Она сломана.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 апреля 2009 г. (6392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1724 версии перевода с общим рейтингом −9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)