Stushkov: переводы

LOST s05e14 / Пропавшие s05e14

→Hey, Miles.
Long time no see.

0 Привет, Майлз.
Давно не виделись.

→Dan.

0 Дэн.

→Yeah, yeah.

0 Да, конечно

→Hey, can I get a hand
with this?

0 Эй, мне кто-нибудь подаст руку?

→My son is Daniel Faraday.

0 Мой сын - Дэниэл Фарадэй.

→Good Lord, no.

0 О Боже, нет.

→Your son is Benjamin Linus?

0 Бэнджамин Лайнус ваш сын?

→that Desmond has been shot.

0 что в Дезмонта стреляли.

→and I believe
it's my son's fault

0 и я верю, что это вина моего сына

→I'm Eloise Hawking,

0 Я Элоиза Хокинг,

→Uh, no,
but your husband does.

0 О, нет,
я знаю вашего мужа.

→I'm sorry. Do I know you?

0 Простите, мы знакомы?

→He has his father's hair.

0 У него волосы отца.

→He's 2.

0 2 года.

→He's 2.

0 2 года.

→How old is your son?

0 Сколько лет вашему сыну?

→He's gonna be okay.
He's gonna be okay.

0 С ним все будет хорошо.
С ним все будет хорошо.

→Daddy!

0 Отец!

→We're going to do everything
we can. Please just wait.

0 Мы сделаем все что сможем.
Пожалуйста, просто ждите.

→Well, what's happening?
Is he gonna be okay?

0 Ну, что происходит?
С ним все будет в порядке?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 апреля 2009 г. (6392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 183 версии перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)