bzar: переводы
Nip Tuck - 07x02 - Willow Banks / Части тела -07x02 - Уиллоу Бэнкс
→You know that all the success
−3 ты знаешь это все удача
→'cause you're pissed.
−1 потому что ты пьяный.
→After all, huh?
0 После всего,хах?
→I guess it worked
−1 Я думаю это сработает.
→A cold one.
−1 Мне холодно одному.
→maybe you should make it
−1 может тебе не стоит его принимать
→Maybe I should go take a shower.
0 может мне стоит принять душ
→Good news is that I didn't have
−1 Хорошие новости этого я не сделал
→To be at work?
−1 Начать работать?
→The day, and you were supposed
−2 дня,и вы должны были.
→With willow banks during
0 С Виллоу Банкс в течении
→the model?
0 модель?
→A client, willow banks.
0 Клиент ,Виллоу Банкс
→I think, you know. It was
0 я думаю,ты знаешь кто был
→they're fine. I mean,
−1 Она в порядке.,я имею
→Who was it?
0 Кто это был?
→well, are they ok?
−1 ну,с ней все в порядке?
→Else's car.
−2 Машина Ельзы
→I was a passenger in somebody
−1 я была поссажиром с кем то
→well...
0 Ну....
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2009 г. (6390 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1030 версий перевода
с общим рейтингом −261
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)