bzar: переводы

The Twilight Zone 1959 / Сумеречная зона 2 сезон 1959 год

→I'm dead...
0 Я мертв ...
→You don't even exist.
0 Ты даже не существуешь
→because you're an illusion.
0 потому что ты иллюзия.
→It doesn't make
any difference...
0 это не имеет ни какой разницы...
→I'll get her back.
0 Я получу ее обратно.
→You can trust me.
0 Можете мне поверить.
→And, boys, i'll get her back.
0 И мальчики,я прикрою вашу спину
→try to take her off-
get her in the air.
0 попытайтесь опустить их в воздухе.
→get the wheels down,
0 опустить колеса,
→We're going to have
to prop up the ship,
0 Нам придется держать курс к кораблю,
→Come on, boys! Come on!
0 Давайте, ребята! Давай!
→Fly.
0 Лететь.
→We're going to have to fly.
0 Нам придется научится летать
→That's for positive.
0 Это несомненно.
→That's for sure.
0 Это точно.
→Now, we're not going
to be able to walk out.
0 Теперь мы не можем просто так уйти.
→We can't walk out.
0 Мы не можем уйти.
→We've got to get out.
0 Мы должны выбратся.
→Now, come on,
we got to get out of here.
0 Теперь давайте попытаемся выбратся отсюда
→Hey, crew!
0 Эй, команда!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2009 г. (6392 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1030 версий перевода с общим рейтингом −261
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bzar личное сообщение