Alina96: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Am I understood?
0 Я ясно выразился?
→How the hell
did Connor escape?
did Connor escape?
0 Как,черт возьми,Коннор сбежал?
→You're going
to help me.
to help me.
0 Ты поможешь мне
→No matter what it takes.
1 Не смотря ни на что
→secrets I have to keep,
I'll do it.
I'll do it.
0 секреты,которые я должен хранить,я сделаю это
→no matter what lies
I have to tell,
I have to tell,
0 не смотря на то что я должен буду соврать
→No matter what Klaus asks;
0 не смотря на то что Клаус попросит
→Stefan: So that's
what I need to do.
what I need to do.
0 это то что я должен сделать
→No matter what it takes.
0 не смотря ни на что
→So, I need to find
a way through this.
a way through this.
2 Так что мне нужно разобраться со всем этим
→and all that he has left.
0 и все, что у него осталось
→But then I think
of Jeremy,
of Jeremy,
3 но потом я думаю о Джереми
→Elena: Part of me
just wants to end it.
just wants to end it.
0 часть меня просто хочет закончить все это
→If I can get it,
0 если я его получу
→there's a cure for vampires.
0 есть лекарство от вампиризма
→Stefan: Somewhere
in the world,
in the world,
0 где то в мире
→there's hope.
0 есть надежда
→But now for the first time
in a while,
in a while,
0 но сейчас, впервые за все время
→Sure, I'll occupy
her myself.
her myself.
0 Будь уверен, я займу ее
→In other words, kill
as many vampires as possible.
as many vampires as possible.
0 иначе говоря,убивай столько вампиров сколько возможно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2012 г.
(5366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 13
6 комментариев