Kassael: переводы

Binary Domain

→This appears to be our only option.

0 Кажется, это наш единственный выбор.

→Looks like this is our only option. Go on, get in.{t106}

0 Видимо, это единственный вариант. Двинулись.{t106}

→Oh, well, hop on!{t123}

0 Ну, поехали!{t123}

→Looks like we've gotta ride this thing.

0 Похоже, мы должны переправиться.

→as the maximum loading capacity is 300 kilograms.{t191}

0 выдерживает до 300 килограмм.{t191}

→You may ride with confidence,

0 Можешь уверенно ехать,

→Okay. I know what to do.{t61}

0 Хорошо. Я знаю, что делать.{t61}

→Yeah. Like a stroll in the park.{t82}

0 Ага. Как прогулка в парке.{t82}

→Yes. We should maintain this pace.{t92}

0 Да. Продолжаем в том же темпе.{t92}

→Yes. There's no excitement.{t79}

0 Да. Нечем восхищаться.{t79}

→Haha. But don't get too relaxed.{t91}

0 Ха-ха. Но не слишком расслабляйтесь.{t91}

→Couldn't agree more. This is too easy.{t94}

0 Абсолютно согласен. Слишком легко.{t94}

→Yes. The tactical situation is highly positive.{t123}

0 Да. Тактическая ситуация очень хорошая.{t123}

→All right, we'll keep going like this.{t86}

0 Хорошо, будем продолжать в том же духе.{t86}

→Indeed. Let's get this done quick.{t84}

0 Конечно. Давайте закончим побыстрее.{t84}

→Your statement is inappropriate.{t147}

0 Ваше заявление неуместно.{t147}

→Sounds good. Let's keep at this.{t84}

0 Звучит неплохо. Продолжай в том же духе.{t84}

→when you've been so useless? What a loser.{t146}

0 когда ты стал таким бесполезным? Неудачник.{t146}

→What makes you say that

0 Что тебя заставило это сказать,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом −17
2 комментария