Jink: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2012 г. (5366 дней) по приглашению AlexLAN
- Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 16
11 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Roger that.
Roger that.
Не уверен, Снейк тут вроде как имеет в виду, что через слух «видит» происходящее.
«toot my own horn» и «auditory senses» не уверен как корректно перевести
Мне кажется сундук сам по себе не декоративный=Р
Показалось сначала, что волк имени Direwolf20 =Р
Вышеж есть домовые – Brownie(с таким словом не знаком, пришлось пользоваться гуглом, он выдает, что домовой), а, как я полагаю, Brownie и Hobgoblin это разные виды существ в игре, надо им разные имена приписать
Домовой наездник?
Тут надо уже своё название придумывать, чтобы гармонично было
Человекосвин)
Может Свинья-оборотень?