Melony_D: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→I was perfectly happy
just focusing on DNA,

0 Я был просто счастлив, зациклившись на ДНК

→fell into some storm drain.

0 ее унесло канализационным течением.

→She was down in the sewers alone,

0 Она была в канализации одна

→you hand-selected didn't
even bother to show up.

0 которых ты собственноручно отобрал, даже не соизволили показаться

→You questioned my
people, and then the guys

0 Вы опросили моих людей, а потом парни

→so it was a good thing i
couldn't get a hold of you.

0 Хорошо, что я не мог до тебя достучаться

→Okay, she's willing
to protect you still.

0 Она все еще готова тебя защитить.

→Yeah, after you started
messing with her.

0 Да, как только ты начал болтать с ней.

→You're not following NYPD protocol.

0 Ты не соблюдаешь протокола NYPD

→I'm not hanging anywhere.

0 Я никуда не собираюсь уходить

→No one. Hang... back.

1 Никто... Уйди

→And I might have
pictures up, but...

0 Я могу вешать эти фотографии, но

→And that case we had with
the dead guy's prints...

0 А тот случай с отпечатками пальцев мертвого парня

→Look, you turn her in,

0 Смотри, если ты ее сдашь

→Yeah, I'm pretty thirsty, too.

0 Да, я еще немного хочу пить.

→Yeah, uh... I-I, um, I had two.

0 М-да..ээ было двое

→Garnett and Newell by her
place, just to make sure.

0 Гарнетта и Ньюэлла к ней, чтобы проверить.

→You know, I think I'll send

0 Знаешь, я наверное пошлю

→She e-mailed Joe. She said
she wasn't feeling well.

0 Она написала Джо. Сказала, что плохо себя чувствует.

→There could still be
the killer out there,

0 Там может все еще находится убийца.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2012 г. (5366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом 8
2 комментария