mousejka: переводы
Cougar Town / S01E01 / Город Cougar
→Okay.
0 Да нивапрос.
→What's the score,
Travis?
Travis?
1 Какой счёт,
Тревис?
Тревис?
→- Ohh! Ooh.
- Yes! Yes!
- Yes! Yes!
1 Оооо! Охх.
Да! Да!
Да! Да!
→Come on! Come on! Do it!
Kiss her!
Kiss her!
1 Ну же! Давай! Сделай это!
Поцелуй её!
Поцелуй её!
→- Kiss her. Kiss her. Come on!
- Mom. Mom. Mom.
- Mom. Mom. Mom.
0 Поцелуй её. Поцелуй её. Ну же!
Мамочка. Мамочка. Мамочка.
Мамочка. Мамочка. Мамочка.
→- Boyfriend! Be his mom. Be his mom.
- Get in there, buddy!
- Get in there, buddy!
1 Парень! Будь его мамочкой. Будь его мамочкой.
Давай, чувак!
Давай, чувак!
→Boyfriend.
Come on, be his mom.
Come on, be his mom.
1 Парень.
Ну же, будь его мамочкой.
Ну же, будь его мамочкой.
→- It's not right.
- Son or boyfriend?
- Son or boyfriend?
1 Это нехорошо.
Так сын или парень?
Так сын или парень?
→I don't want to be a part
of judging that poor woman.
of judging that poor woman.
0 Не хочу участвовать в обсуждении этой скверной женщины.
→Right back there--
Son or boyfriend?
Son or boyfriend?
1 Ну-ка, там сзади – сын или парень?
→It's over, Mom.
0 Да всё уже, мам.
→Crap!
0 Пакость!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2009 г. (6391 день) по приглашению mairink
- Деятельность:
-
374 версии перевода
с общим рейтингом 73
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)