mousejka: переводы
James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего
→If you are a long-time reader, then you know the story thus far. You were there when the Alma Alerons first arrived at Hogwarts in their peculiar flying cars.
0 Если вы давний читатель, то вы знаете предшествующую историю. И вы были здесь, когда Альма Алеронс впервые прибыли в Хогвартс на их специфичных летающих авто.
→I’d advise you to keep your wits and wands at the ready as we embark on this journey.
0 Я бы посоветовал вам держать умы и палочки наготове, так как мы отправляемся в путешествие.
→Greetings again, dear reader! So we’ve come to the third book in the James Potter series, and things are about to change pretty dramatically. Are you prepared?
0 Приветствую снова, дорогой читатель! Вот и третья книга серии про Джеймса Поттера, и события развиваются весьма драматично. Ты готов?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2009 г. (6390 дней) по приглашению mairink
- Деятельность:
-
374 версии перевода
с общим рейтингом 73
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)