derscout: переводы

ReGenesis 3x07-3x13 / ReGenesis 3x07-3x13

→<i>I just found out.</i>
0 Да только что узнал.
→How long have you known about this?
0 И долго уже ты об этом знаешь?
→Two. One for you
and one for Grand Central Station.
0 Два. Один для тебя и один для Центрального вокзала Нью-Йорка.
→<i>- With a couple of samples.</i>
- Yeah.
0 Прихватив с собой образцы.
Ага.
→Apparently, after his wife's death,
he jumped the other side of the fence.
0 Очевидно, после смерти жены, он перекинулся на другую сторону.
→He was one of the technicians
on the project.
0 Он был одним из техников в проекте.
→The United States government
was building smallpox?
0 Правительство США создавало оспу?
→build a smallpox virus
using the Internet.
0 создать оспу используя интернет.
→They were trying to establish
if terrorists could...
0 Они пытались установить могут ли террористы...
→He was part of a team.
0 Да он частью команды был.
→What was he working on?
0 Над чем он работал?
→None of his lab co-workers actually knew
what he was working on.
0 Ни один из его коллег не знал над чем он работал.
→That was his cover.
0 Это прикрытием было.
→<i>No, he didn't.
He worked in a zoology lab.</i>
0 Нет, не работал.
Он работал в зоолаборатории.
→Robbie McCain did work for DARPA.
0 Робби МакКейн работал на Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США.
→Okay,
0 Хорошо,
→We're talking about smallpox here.
0 Мы про оспу прямо тут говорили.
→<i>Let it go, David.</i>
0 Кончай с этим, Девид.
→and who the fuck knows
what they're gonna do with the smallpox.
0 и кто его, ебать, знает, что они собираются делать с оспой.
→Means there are others
he was working with,
0 Значит был другой источник с кем он работал
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2009 г. (6392 дня)
Деятельность:
6662 версии перевода с общим рейтингом 48
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать derscout личное сообщение