LoosEr: переводы

My name is Earl s04e23 / Меня зовут Эрл сезон 4 срия 23

→We really like soups that are so
hearty you eat them with a fork.
0 Мы любим супы настолько густые, что их можно есть вилкой.
→Didn't she?
Uh-huh.
0 Ага.
→How about a little less me
and a little more you?
0 Как насчет переключиться на тебя?
→Good.
0 Неплохо.
→I want to show everybody
I have hair now.
0 Я хочу чтобы все увидели, что теперь у меня есть волосы.
→Like the ones we had at school.
0 на несколько человек, как в школе.
→I hope this gym
has group showers
0 Надеюсь в этом спортзале есть общие душевые.
→You guys ready to pump?
0 Ну, что, парни, займемся «этим»?
→I hope it's not sex.
(door opens)
0 Надеюсь что нет.
→Without him ever knowing
who I am.
0 чтобы он не узнал кто я такой.
→I'm going to have to try
to cross him of the list
0 Я собираюсь попытаться вычеркнуть его из списка так,
→Why didn't you just tell him
why you're here?
0 Почему просто не сказать ему зачем ты пришел?
→I guess it depends
on what's in his ad.
0 Думаю это зависит от того что это за объявление
→I just don't want him
to know who I am.
0 Просто я не хочу, чтобы он узнал кто я такой.
→I didn't forget my name, randy.
0 Я не забыл свое имя, Рэнди.
→I hope you're ready
for some pain.
0 Надеюсь вы готовы к боли.
→Mm-hmm.
Awesome!
0 -Угу.
-Отлично!
→<i>Odds are you weren't leaving</i>
<i>camden at all.</i>
0 то ты не уедешь отсюда никогда.
→<i>Since if you hadn't left camden</i>
<i>by grade school,</i>
0 потому что, если ты не уехал из Кэмдена окончив школу,
→It's pant-less pansy.
0 Гомик без штанов!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2009 г. (6391 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LoosEr личное сообщение