sotnyk: переводы
Lie To Me / Теорiя брехнi -
→Всё ещё преследуешь людей
0 Ти і далі переслідуєш людей?
→Ну да, она всегда считает, что у меня все в порядке.
0 Звичайно, вона завжди рахує, що в мене все класно.
→Ну да, она всегда считает, что у меня все в порядке.
0 Звичайно, вона завжди рахує, що в мене все класно.
→Зоя сказала, что у тебя всё хорошо.
0 Зоя казала, що в тебе все чудово.
→Давно не виделись.
0 Давно не бачились.
→Пойдём со мной.
0 Йдемо за мною
→Что ты здесь делаешь?
0 Що ти тут робиш?
→Дэйл!
0 Дейл!
→Ей!
0 Гей!
→Это было самоубийство.
0 Це самогубство.
→Самоубийство?
0 Самогубство?
→И не убийство.
0 І не вбивство.
→Шел бы ты, приятель.
0 Пішов би ти друже
→Значит, не несчастный случай.
0 Отже, не Нещасний випадок
→Несчастный случай говоришь?
0 Кажеш нещасний випадок?
→Несчастный случай.
0 Нещасний випадок
→Ага.
0 Так
→Убийство?
0 Вбивство?
→Женщина каталась и упала.
0 Пані каталась і впала
→Что здесь произошло?
0 Що тут сталось?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 19 апреля 2009 г.
(6391 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)