anon: переводы
Uncle Anon / Дядя Анон
→She actually got pretty fiesty at one point, so I had to put her in the Torture Rack (that's a wrestling move, fyi, where you drape your opponent over your shoulders, basically).
0 Она становится милой и клевой в один момент, поэтому я должен был сделать ей Torture Rack (это рестлерский прием, к вашему сведению, это когда ты бросаешь оппонента плашмя на плечи, по идее).
→Work happens.
0 Work happens.
→We stayed in bed for a while longer.
0 Мы долго оставались в кровати.
→She made a little smiling "mm" of approval, and we snuggled.
0 Она с улыбкой сказала "мм" в знак одобрения, и мы уютно прижались друг к другу.
→"G'morning, [Uncle]," she said, and rubbed her face on my shirt.
0 "Д'брое утро, [Мое имя]", сказала она и потерлась щекой о мою футболку.
→Crap.
0 Чёрт.
→It’s totally my own fault, of course; I’ve let things too far with my niece, and now I’m paying the price.
0 И я, конечно же, сам всему виной; я слишком далеко зашел с моей племянницей и теперь расплачиваюсь.
→I’ve had a pretty bad week, /b/.
0 У меня была прекрасная жалкая неделя, /b/.
→At least, the last long one.
0 Как минимум, последним длинным.
→This update is tl;dr, and might very well be the last.
0 Это дополнение - tl;dr, и вполне может быть последним.
→WARNING.
0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
→Hello from Uncle Anon.
0 Привет от Дяди Анона.
→So my niece’s birthday party was this past Saturday.
0 В прошлую субботу был день рождения моей племянницы.
→This update will be a bit shorter than the last two, I think.
0 Думаю, этот апдейт будет немного короче, чем последние два.
→Uncle Anon here.
0 Это Дядя Анон.
→Heya, /b/.
0 Прива, /b/.
→(I've got her till Saturday this time.)
0 (На этот раз я забираю ее до субботы).
→Hey thar /b/.
0 Прива, /b/.
→No Uncle Anon time tonight, guys.
1 Сегодня не день Дяди Анона, парни.
→She tells me she doesn't let her mom or dad know she goes to those places, but she loves watching teh prons.
0 Она сказала, что ее мама и папа не в курсе, что она ходит туда, но она любит смотреть прон.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2009 г.
(6391 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 15
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)