Leeloo: переводы

Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01

→Bipolars and the microscissors,please.
0 Bipolars и микрохирургические ножницы, пожалуйста.
→But you have to rk these muscles now,
0 Но сейчас ты должна разработать эти мышцы.
→There's no timeline.
−1 Есть только...Мы наблюдаем за ним.
→your wife is living
with cancer,dr. Karev.
0 Ваша жена живет с раком, доктор Карев.
→Is there,uh,some kind
of timeline on this or...
0 Есть ли какой-нибудь временной график?
→with pet-scans every
three to six months.
0 при помощи позитронно-эмиссионной томографии
каждые три - шесть месяцев.
→george--george
is dead.
0 Джордж...Джордж мертв.
→I'm not the one gog around
choking people in their sleep.
0 Я не парень, который душит людей,
когда они спят.
→we're married now and...
1 Мы теперь женаты и...
→I know you have every right to be mad at me,but I ran out of options,so--
0 Я знаю, у вас есть право злиться на меня,
но я исчерпала все возможные варианты, а
→I'm the one who's got your back.
1 Я тот, кто прикрывает твою спину.
→behind your back?
1 за вашей спиной?
→Why are you calling jennings,derek?
0 Зачем ты звонишь Дженнигсу, Дэрек?
→And jennings isn't
answering my calls anymore.
2 И Дженнигс больше не отвечает на мои звонки.
→you would tell me if there's
anything I need to know.
0 вы скажите мне если я будует что-либо, что мне нужно знать.
→'Cause I assume,as a friend,
1 Потому что как друг, я полагаю,
→But you have got to do the work.
0 Но ты должна работать.
→And so can you.
0 И ты сможешь.
→to wish that you'd
died,to lose everything...
0 хотеть умереть, потерять все...
→clara,I know what it
is to not want to live,
0 Клара, я знаю каково это не хотеть жить,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2009 г. (6388 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
597 версий перевода с общим рейтингом 29
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Leeloo личное сообщение