White_Cat: переводы

Lip Service / Пустые слова

→I haven't spoken to her in ten
years so what's the difference?

0 Я не разговаривала с ней десять лет,
что-то должно измениться?

→Cat's joined the firm.

0 Кэт присоединилась к фирме.

→There's something I want...

0 Есть что-то, что я хочу...

→Cat?!

0 Кэт?!

→Cat?

0 Кэт?

→Tess...

0 Тесс...

→Tess...

0 Тесс...

→Where are you going?

0 Куда ты идёшь?

→Please...

0 Пожалуйста...

→Come on. Look...

0 Давай же. Смотри...

→- Are you sure that's a good idea?
- Yeah, why not? She'll be at work.

0 - Ты уверена, что это хорошая идея?
- Да, почему нет? Она будет на работе.

→I've got the perfect dress but I
left it at Chloe's when I moved out.

0 У меня есть идеальное платье,но я оставила его у Хлои, когда переезжала.

→Well, I am a lesbian so
I'm not sure it counts.

0 Я лесбиянка, так что
я не уверена, что это считается.

→You've never said I'm attractive before.

0 Ты раньше никогда не говорила,что я привлекательный.

→Really?

0 Правда?

→They want rich, attractive
James Bond types who

0 Они хотят богатых, привлекательных
Джеймсов Бондов, которые

→women should be queuing up.

1 женщины должны выстраиваться в очередь.

→Well, I don't understand.
You're kind and funny,

0 Я не понимаю.
Ты добрый и весёлый,

→Well, that's why you joined though...

0 Да,поэтому тебя там нет...

→Everyone's on Facebook. It's what you do.

0 Все есть на Facebook.Это то, что ты делаешь.