89 комментариев

кстати, можно «заблокированы», вдруг у них там автоматика.

Ой, да, тут одно и то же, уберу. Но иногда бывают ошибки, влияют на весь смысл хмыканья)

since обозначает с тех пор, только если после него идет показатель времени, в остальный случаях – потому что, поскольку)

конфликтный алмаз=кровавый, без документов, деньги от продажи идут на финансирование повстанцев

лучше мужчиН

спасибо) писала, когда еще серию не выложили)

Если поместится нормально, надо вставить перевод таблички – «Выкуси».

знаю, что malice – «злоба», но «убийство» лучше по ритму повторяет имя Алиса.

беззастенчивому

соединить) они же не разъединялись)

лучше «с перил моста»

лучше убрать «итак», оно лишнее в русском)

Что делает? нравиТСя

последняя запятая лишняя

оснований – их

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2012 г. (5364 дня)
Деятельность:
1332 версии перевода с общим рейтингом 578
91 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать mblwka личное сообщение