mblwka: комментарии

состОялась

слушАйте

ДжеЙка

мОйера

надо в наст. вр.

Может, лучше Доширак написать?)))

слитно

не Фета, а Тета

TMZ.com – сайт со сплетнями про звезд.

неее, это про сына ДиБи. Он делает предположение про поуст энд боуст, а Финн его хвалит, мол, молодец, весь в папку.

Я просто так поняла, что trending тут – просто дериват от названия сайта. Вот название сайта, да, может по этой логике и было выбрано, но само слово trending – типа процесс выкладывания фоток туда...

«начиная с того» или просто «от того»

Переза

Тета Дельта

в своЮ комнатУ

Посмотрела я этот отрывок, все-таки just – это наречие тут. Но твой перевод подходит.

запятаааая!

почему о незнакомом, тут речь идет о сыне ДиБи

а как вы пришли к значению «продолжение»? мне просто любопытно)

Хорошо бы «смог» убрать и написать «кто его так разукрасил» – вообще отлично будет.