KIodvNG: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h1e72ed59g1179g4956g8affgdcee9b011533">So if magic could not cure you, you thought a demon might.</content>
0 <content contentuid="h1e72ed59g1179g4956g8affgdcee9b011533">Что ж, если магия не смогла тебя излечить, ты думаешь демон сможет.</content>
→<content contentuid="h595c4709g9ec0g4164gb5eegeef293e59f2a">Anything interesssting happening here?</content>
0 <content contentuid="h595c4709g9ec0g4164gb5eegeef293e59f2a">Здесь происходит что-нибудь интересное?</content>
→<content contentuid="h5948b166gb7e2g4293g95efg4c06bbad5218">Leonard told us about the last hidden villagers. He said the prisoners in the torture chamber might be able to help us find them.</content>
0 <content contentuid="h5948b166gb7e2g4293g95efg4c06bbad5218">Леонард рассказал нам о последних спрятавшихся поселянах. Он сказал, что заключённые в камере пыток, возможно, смогут нам помочь найти их.</content>
→<content contentuid="h591c9e19g00b6g4d02g9f5dgf83bdaeb0117">The gods guide me, and I am keen to honour them in spirit and in form.</content>
0 <content contentuid="h591c9e19g00b6g4d02g9f5dgf83bdaeb0117">Боги направляют меня, и я стремлюсь чтить их духом и телом.</content>
→<content contentuid="h58bed1beg5f81g460eg843cg7f07644802e0">We ought to keep this key for ourselves; the armoury sounds enticing!</content>
0 <content contentuid="h58bed1beg5f81g460eg843cg7f07644802e0">Мы прибережем этот ключ для себя; оружейная звучит заманчиво!</content>
→<content contentuid="h58b9ce64gdaffg4b11g8882ga515a56521ff">We chose to save Boris, a young man with many years ahead of him.</content>
1 <content contentuid="h58b9ce64gdaffg4b11g8882ga515a56521ff">Мы решили спасти Бориса, молодого парня у которого вся жизнь впереди.</content>
→<content contentuid="h58b1e85cg5f61g420cgaf8bg5c2a6ba153dc">You seem to have strong opinions about Florius.</content>
0 <content contentuid="h58b1e85cg5f61g420cgaf8bg5c2a6ba153dc">У тебя похоже серьёзные убеждения насчёт Флория.</content>
→<content contentuid="h588e1e4ega49cg492dgbf49gb5548db3b639">Your hatred for orcs seems deeply ingrained. Why?</content>
0 <content contentuid="h588e1e4ega49cg492dgbf49gb5548db3b639">Ваша ненависть к оркам кажется глубоко укоренилась. Почему?</content>
→<content contentuid="h588497a9g722eg415fga8d7gcdcc60cb6a52">Here lies Kimberly, finally.</content>
0 <content contentuid="h588497a9g722eg415fga8d7gcdcc60cb6a52">Здесь покоится Кимберли, наконец-то.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 9 февраля 2012 г.
(5365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 1