Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
____________
Если во время прохождения вы нашли ошибку в переводе, или знаете точный контекст реплики, постарайтесь сообщить об этом. Вы можете оставить скриншот и пояснение в теме Тестирование.
Или вы можете найти реплику в оглавлении (на этой странице) и предложить свой вариант перевода.http://s020.radikal.ru/i713/1407/59/08ab79555b9a.jpg – если что-то не так, эта картинка вам поможет.
фильтр чувствителен к порядку слов и не любит апострофы, следите за этим.
Пожалуйста, при переводе КОПИРУЙТЕ ОРИГИНАЛ ВМЕСТЕ С ТЕГАМИ, и переводите то, что внутри.
УДАЛЯЙТЕ лишние пробелы и не используйте перенос строк (Enter)!
СВЕРЯЙТЕ имена, названия навыков, названия городов, любые слова с заглавной буквы со СЛОВАРЕМ (словарь находится рядом с кнопкой «фильтр»).
Если вы не знаете, как перевести, а также предложения по Словарю:
http://notabenoid.com/book/52863/blog/31887
Пожалуйста, не пользуйтесь ПРОМТОМ, не забывайте о пробелах, пунктуации и правилах русской речи. Передать смысл важнее, чем перевести дословно, но переводите внимательно.
____________________________________________________________________________
Голосуем за названия классов: http://deathseekers.clan.su/index/temp/0-17
(за создание голосовалки спасибо Asarigan'у)
____________________________________________________________________________
Перевод 100% v.1.4 (Только текст) от 31.07.14 0:40 <----------------- *UPDATE*
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2609541/Russian_1.4.rar
http://rghost.ru/57177879
Структура папок+шрифт+Splash Logo
Инструкция по внедрению русского языка внутри!
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2609541/Localization.rar
http://rghost.ru/57004003
____________________________________________________________________________
Если во время прохождения вы нашли ошибку в переводе, или знаете точный контекст реплики, постарайтесь сообщить об этом. Вы можете оставить скриншот и пояснение в теме Тестирование.
Или вы можете найти реплику в оглавлении (на этой странице) и предложить свой вариант перевода.http://s020.radikal.ru/i713/1407/59/08ab79555b9a.jpg – если что-то не так, эта картинка вам поможет.
фильтр чувствителен к порядку слов и не любит апострофы, следите за этим.
Пожалуйста, при переводе КОПИРУЙТЕ ОРИГИНАЛ ВМЕСТЕ С ТЕГАМИ, и переводите то, что внутри.
УДАЛЯЙТЕ лишние пробелы и не используйте перенос строк (Enter)!
СВЕРЯЙТЕ имена, названия навыков, названия городов, любые слова с заглавной буквы со СЛОВАРЕМ (словарь находится рядом с кнопкой «фильтр»).
Если вы не знаете, как перевести, а также предложения по Словарю:
http://notabenoid.com/book/52863/blog/31887
Пожалуйста, не пользуйтесь ПРОМТОМ, не забывайте о пробелах, пунктуации и правилах русской речи. Передать смысл важнее, чем перевести дословно, но переводите внимательно.
____________________________________________________________________________
Голосуем за названия классов: http://deathseekers.clan.su/index/temp/0-17
(за создание голосовалки спасибо Asarigan'у)
____________________________________________________________________________
Перевод 100% v.1.4 (Только текст) от 31.07.14 0:40 <----------------- *UPDATE*
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2609541/Russian_1.4.rar
http://rghost.ru/57177879
Структура папок+шрифт+Splash Logo
Инструкция по внедрению русского языка внутри!
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2609541/Localization.rar
http://rghost.ru/57004003
____________________________________________________________________________
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Часть 1 | редактируется | > 1 года | 100% (3000 / 3000) | читать |
| Часть 2 | редактируется | > 1 года | 100% (2998 / 2998) | читать |
| Часть 3 | редактируется | > 1 года | 100% (3000 / 3000) | читать |
| Часть 4 | редактируется | > 1 года | 100% (3000 / 3000) | читать |
| Часть 5 | редактируется | > 1 года | 100% (3004 / 3004) | читать |
| Часть 6 | редактируется | > 1 года | 100% (3004 / 3004) | читать |
| Часть 7 | редактируется | > 1 года | 100% (2261 / 2261) | читать |
| Часть 8 (вступительный ролик) | готово | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать |
| Часть 9 (кат-сцены) | редактируется | > 1 года | 100% (109 / 109) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 июля 2014, владелец: cheetahbf
- Скачали:
- 2503 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод модераторы комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1