KoT_Behemoth: комментарии

Вообще то Манчкины – это племя, живущее в стране ОЗ, Волков в Волшебнике Изумрудного города их обозначил как «Жевуны». Причем маленький жареный человечек в колпаке как раз это и демонстрирует. Но так как весь фильм – пародия на D&D, а во всех роллевых играх манчкин – тип игрока-экспоруба, то тут идет явный намёк на то, что Бендер таких персонажей у себя в Корнвуде не любит 8)
И чорт знает как это перевести так, чтобы двусмысленность осталась...