lazyicat: переводы

Bones - 04x26 - The End in the Beginning / Кости - 04х26 - Конец в Начале

→Okay, hang back.
All right.
0 Ладно,не сдавайся.
Хорошо.
→Oh, I got a meeting with an
angry gangbanger in the alley.
0 Ох,я встречаюсь с
злым бандитом в переулке.
→He's killed people.
And he hates your guts.
0 Он убивает людей.
И он ненавидит твои внутренности.
→All right.
Did Max give you the napkin?
0 Хорошо.
Это Макс дал тебе салфетку?
→So, what was he doing
at our place?
0 И что же он делал в наших местах?
→So, Booth was right
about the gangbangers?
0 Что ж,Бут был прав на счет банд?
→Of course
I'm gonna make the call.
1 Конечно
я позвоню.
→You want to
drop that?
0 Не хочешь
бросить это?
→Don't move or I'll
blow your head off.
0 Не двигайся или я
продырявлю твою башку.
→Hey! So, uh, we're Gormogon.
0 Эй!Вообщем,ух,мы Гормогон.
→And that man, Vorstenbach,
was going to hurt me.
0 И тот парень,Востенбах,шёл навредить мне.
→They love us. We're lovable.
So, okay...
0 Они любят нас.Мы милые.
Чтож,хорошо...
→JARED:
He was a security consultant
0 Он был консультантом по охране
→You're still gonna
make the call, right?
1 Ты всё ещё можешь
сделать звонок,верно?
→during the night--
1 посреди ночи--
→Fall in love.
0 Влюбляются.
→MAN:
I want my brother
to play in the club!
0 Я хочу что бы мой брат
играл в клубе!
→He's waiting for you out back.
1 Он ждет тебя снаружи.
→Let's take them all.
−1 Давай возмем их всех.
→JARED:
So, who do you want to arrest?
−1 Итак,кто хочет быть арестованыи?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6390 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lazyicat личное сообщение