lazyicat: переводы

Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08

→we have finials.
0 мы имеем заканчивающиеся украшения
→Meg and Hugo both had roommates.
1 У Мег и Хьюго были соседи по комнате.
→It was a symbol of their love.
0 Это был символ их любви.
→Howard carved this bed for him
and his wife.
0 Говард вырезал эту кровать для себя и его жены.
→but about where
they were having sex.
0 а про там,где был секс.
→So it wasn't
about who was having sex,
0 Значит это не про тех,у кого был секс,
→He said he was
a master carpenter.
0 Он говорил,что был плотником.
→Wait. That's Howard Fileman,
the homeowner.
0 Подожди.Это Говард Файлмен,
домовладелец.
→And the blows
were sufficient
0 И ударов было достаточно
→doesn't mean I can't take care
of myself.
1 не значит,что я не могу позаботится о себе.
→Smart ass.
1 Умная задница.
→That's a start.
0 Это начало.
→Yeah, but based on
0 Да,но основоваясь на
→260 pounds.
1 260 фунтов.
→SAROYAN:
We know our victim
was approximately
0 Мы знаем,что наша жертва была
приблизительно
→That was nasty.
2 Это было отвратительно.
→Means nothing.
0 Никак невозможно.
→Means nothing.
0 Никакой возможности.
→21 years as a master
carpenter, you know?
2 21 год плотником,понимаете?
→After she died, I
couldn't get any work.
0 После она умерла, и я не мог получить хоть
какую-нибудь работу.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6389 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lazyicat личное сообщение