lazyicat: переводы

Castle - 02x14 - The Third Man / Касл - 02x14

→Have uniforms pick up the owner.
We'll meet you at the store.
0 Мы встретим вас на складе.
→of Anton Francis' associates,
and we didn't find him.
0 партнер Антона Френсиса и мы его не нашли.
→No. We had our squatter
take a look at mug shots
0 Нет.У нас есть наш вселенец,
проходящий по фотографиям, как
→Place looks closed.
0 Магазин выглядит закрытым.
→(Castle)
A bank heist.
0 Ограбление банка.
→(Castle)
A pet shop.
0 Зоомагазин.
→Well, unless our bad guys
are into prewar architecture,
0 Хотя нашим преступникам и нравится довоенная архитектура,
→An icebox,
circa late 1800s.
0 Холодильник,поздние 1800ые.
→Place is clear.
0 В квартире никого.
→What number were you again?
Oh.
0 Прости,я забыл,а тебя-то какой номер?
Оу.
→Not exactly probable cause.
0 Не совсем веская причина.
→The guy pulls out a syringe
and is ready to stab me with it.
0 Парень достает шприц и готов его в меня всадить.
→then how did he end up dead
in the Dysons' apartment?
0 тогда,как он оказался мертвым в квартире Дайсонов?
→Hey. Maybe we could double.
2 Может устроим двойное свидание.
→another handful in billing,
0 еще несколько в отделе бухгалтерии,
→He went through
my medicine cabinet?
1 Он рылся в моей аптечке?
→(Ryan)
Here too.
0 Здесь тоже.
→(gunshot)
Whoa!
0 .
→(Esposito)
Room all clear.
0 В комнате никого.
→so they could take 'em
up the shaft without a fight,
0 чтобы они смогли затащить их в шахту без сопротивления
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6390 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lazyicat личное сообщение