Verylittle: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→That is wrong guy.
0 Это не тот парень.
→But, just so you know,
0 Но, что бы ты знала,
→Well, you're in luck, 'cause there are
at least eight right guys here tonight.
at least eight right guys here tonight.
0 Что ж, ты счастливица, потому что здесь по крайней мере 8 правильных парней сегодня ночью.
→I guess it's because I'm not
sure if he's the right guy.
sure if he's the right guy.
0 Наверно из-за того, что я не до конца уверена, что он тот единственный.
→I prefer to keep it simple. Right, Jane?
0 Я предпочитаю оставлять все простым. Правильно, Джейн?
→Sex ruins relationships.
0 Секс рушит отношения.
→There it is. They always like
you before you sleep with them.
you before you sleep with them.
0 Вот оно. Ты всегда им нравишься, до того как переспишь с ними.
→We haven't exactly...
0 Мы на самом деле еще не...
→(Laughs) What?
0 (смех) Что?
→How's the sex?
0 Как секс?
→You know, I'm not really sure.
0 Ты знаешь, я на самом деле не до конца уверена.
→Well, maybe, I think.
0 Хорошо, возможно, я думаю.
→Yes.
0 Да.
→You have a boyfriend, Jane?
0 У тебя есть парень, Джейн?
→She's taken.
0 Она занята.
→Thanks.
0 Спасибо.
→And so cute. Isn't she cute?
0 И такая милая. Разве она не милая?
→Best Shirley Temple ever.
0 Лучшая Ширли Темпл.
→Ooh! Shirley Temple!
0 Оох! Ширли Темпл!
→I'm sorry. I just can't.
0 Прости меня. Я просто не могу.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5364 дня)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий