Verylittle: переводы
The Secret Circle - 1x14 "Valentine" / Тайный круг - 1.14 "Валентин"
→Pre-possession.
0 Предубеждение.
→Oh. So you caught that
today, huh?
today, huh?
0 Так ты поймал это сегодня, да?
→You think I'm jealous
of you?
of you?
0 Ты считаешь я ревную из-за тебя?
→Sacred.
0 Святую.
→You're the most sacred witch
in all the land.
in all the land.
0 Ты самая святая ведьма на всей земле.
→Your--your father's
sacred to you.
sacred to you.
0 Ты, твой отец благословил тебя.
→or buried in
sacred ground?
sacred ground?
0 или похоронена на святой земле?
→Maybe that the witch
was sacred
was sacred
0 Может быть та ведьма была святой
→Nothing's happening.
0 Ничего не происходит
→[Laughter]
0
→I think I have
just the thing.
just the thing.
0 я думаю это была просто идея
→You want to speak
to the dead,
to the dead,
0 Ты хочешь поговорить с мертвыми
→Otherwise how else could this
night become all about her?
night become all about her?
0 Иначе как еще она стала центральным объектом этой ночи?
→Yeah, of course it did.
0 Да, конечно это случилось
→Something freaky happened
to Cassie.
to Cassie.
0 что-то странное произошло с Кэсси
→He fixed the thing,
then he left.
then he left.
0 Он исправил вещь, когда ушел
→Are the witches you killed
coming after Cassie now?
coming after Cassie now?
0 Те ведьмы, которых ты убил, придут после этого за Кэсси?
→Does that have anything to do
with the medallion?
with the medallion?
0 Это как-то связано с медальоном?
→Keep the change.
0 Оставь сдачу.
→I don't know why you would come
all this way to fix a fake.
all this way to fix a fake.
0 Я не знаю почему бы ты прошел весь этот путь, чтобы исправить подделку
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5365 дней)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий