Verylittle: переводы

The Secret Circle - 01x18 - Sacrifice

→Melissa magicflirt with
Kyle instead of me.
0 Мелиссиному магическому флирту с Кайлом вместо меня.
→I know you did not help
0 Я знаю, ты не помогла
→Eben is going to get the
demon power that you wanted.
0 Ебен собирается получить ту демоническую силу, которую желал ты.
→He's gotten all paranoid
and crazy, ok?
0 Он стал еще большим параноиком и сумасшедшим, хорошо?
→Eben's keeping
everything a secret.
0 Ебен держит все в секрете.
→and all the other witches
once and for all.
0 и всех других ведьм за один раз.
→So that he can
finally destroy you
0 Так, чтобы он мог наконец уничтожить тебя
→It's true, I swear.
He wants demons.
0 Это правда, я клянусь. Он хочет демонов.
→You're just testing me.
0 Ты просто проверяешь меня.
→Lucky for you,
I'm a fast learner.
0 К счастью для тебя, я быстро учусь.
→instead of tomato guns.
0 вместо помидорных ружей.
→If only little Grant had
learned about patience
0 Если только маленький Гранд научился терпению
→Didn't I say no boat
until the second date?
0 Разве я не говорила, никаких лодок до второго свидания?
→Hot chocolate
back at my boat?
0 Горячий шоколад по возвращении на мою лодку?
→No, I've been thinking
about this for a while.
0 Нет, я думал об этом некоторое время.
→Act now,
think later?
0 Действуй сейчас, думай позже?
→You're all about
adventure, are you?
0 Ты весь в приключениях, да?
→Say the word.
0 Скажи слово.
→and sail off
whenever you want.
0 и уплыть куда пожелаешь.
→It must be incredible to
be able to just pick up
0 Это должно быть невероятно, иметь возможность просто запрыгнуть
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2012 г. (5364 дня)
Деятельность:
871 версия перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий
Написать Verylittle личное сообщение