Verylittle: переводы
The Secret Circle - 01x20 / Тайный круг 1.20
→What?
0 Что?
→that Diana is
my daughter.
my daughter.
0 Диана моя дочь.
→He found out that...
0 Он выяснил, что..
→Why would he do that?
0 Зачем ему поступать так?
→Charles.
0 Чарльз.
→What happened
to your face?
to your face?
0 Что случилось с твоим лицом?
→You're
an uncloaking genius.
an uncloaking genius.
0 Ты гений открываний.
→It's a freshly uncloaked
secret panel.
secret panel.
0 Это только что открытая секретная панель.
→What do you mean?
Wow. Adam, what is that?
Wow. Adam, what is that?
0 Что ты имеешь ввиду?
Вау, Адам, что это?
Вау, Адам, что это?
→And on more
than just the coin.
than just the coin.
0 И еще, это просто монетка.
→Don't forget, my dark magic is
what saved your life.
what saved your life.
0 Не забывай, моя темная магия - это то, что спасло тебе жизнь.
→To hurt someone?
Anyone?
Anyone?
0 Навредить кому-нибудь?
кого угодно?
кого угодно?
→You think
it's that easy?
it's that easy?
0 Ты думаешь это так просто?
→I couldn't kill
anyone.
anyone.
0 Я не смогу убить кого-либо.
→No.
0 Нет.
→you'll end up
just like me.
just like me.
0 это то, что ты закончишь как я.
→What you're really
afraid of is that
afraid of is that
0 То, чего ты действительно боишься
→Wait. That's what
this is about.
this is about.
−1 Постойте. Вот в чем дело.
→Diana,
he's our father.
he's our father.
0 Диана, он наш отец.
→and it scares me.
0 и это пугает меня.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5365 дней)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий