ehagan: переводы

Crank (Unrated) / Адреналин (Расширеная версия)

→Who wants white meat?
0 Кто хочет белого мяска?
→Shit!
- There he goes again.
0 Дерьмо!
Опять он начинает.
→What?
0 Что?
→What is it you gotta do?
- I gotta kick some black ass.
0 И что ты собираешься сделать?
Я собираюсь надрать одну черную жопу.
→Well, shit.
A man's got to do what a man's got to do.
0 Ну, дерьмо.
Мужчина должен сделать то, что должен сделать мужчина.
→I know what I have to do.
0 Я знаю, что я должен сделать.
→This shit ain't working.
- Excuse me?
0 Это дерьмо не вставляет.
Что ты сказал?
→Whoa... Yo, Chelios, you good?
0 Йо, Челиос, ты как?
→Why wouldn't I pull the fuckin' trigger?
0 Почему я не должен был спускать курок?
→I know you pulled the trigger.
- Of course' I pulled the trigger.
0 Я знаю ты спустил курок.
Конечно я спустил курок.
→This is about Don Kim.
- What do you know about it?
0 Ты это о Доне Киме.
Что ты об этом знаешь?
→Some Chinese assholes hired him to kill me.
0 Какие-то китайские пидары наняли его замочить меня.
→Why you looking for Verona' anyway?
0 И все-таки чего ты ищешь Верона?
→Oh' that's good. That's good.
- That's good' right?
0 О, это хорошо. Хорошо.
Это хорошо, да?
→What the...
0 Что за ...
→What' you gonna do the shit right here?
Chevy, come on, man!
0 Что ты собираешься с этимздесь делать?
Чеви, брось, чувак!
→That's enough.
0 Этого достаточно.
→What?
- This shit ain't free, nigger.
0 Что?
Это дерьмо не бесплатно, нигер.
→You saying this is medicinal-use coke?
- That's right.
0 Ты говоришь это кока по рецепту врача?
Так точно.
→May I please have some coke?
0 Пожалуйста, дай мне немного коки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6390 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
581 версия перевода с общим рейтингом −37
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ehagan личное сообщение