Noemie: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→but your plan
is actually working.

0 но твой план реально работает.

→I can't believe I'm saying this,

0 Я не могу поверить, что говорю это,

→You should have practiced
on a banana.

0 Ты должен был практиковаться на банане.

→Hey, man,
I can't help you put it on.

0 Эй, парень, я не могу помочь тебе надеть его.

→Uh, it should be coming up
on the right here.

0 О, это должно быть здесь.

→Good, 'cause I'm starting
to feel nauseous.

0 Хорошо, потому что я начинаю чувствовать тошноту.

→Dr. Breeland's office.

0 Офис доктора Бриленда.

→Come on with me.

0 Пойдем со мной.

→Good to see you.

0 Рад тебя видеть.

→Hi, Virgil, how you doing?

0 Здравствуй, Вирджил, как твои дела?

→Yeah. You're not the only
one who's noticed.

0 Да. Ты не единственный кто это заметил.

→Let's go.
Yeah. Okay.

0 - Пойдем.
- Да. Хорошо.

→Oh, I'm sorry.
You think you didn't?

0 О, мне очень жаль.
Ты думаешь нет?

→Thanks, I will.

0 Спасибо, я позвоню.

→just give me a call.

0 просто позвони мне.

→Don't take these without food,
and if it happens again,

0 Не принимай их натощак и, если это снова случится,

→Well, I, um...

0 Ну, я...

→I better go.

0 Я лучше пойду.

→What?

0 Что?

→My grandpa has me on a curfew.

0 Мой дедушка установил для меня комендантский час.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2012 г. (5365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 173 версии перевода с общим рейтингом 12
3 комментария