brainiak: переводы

Smallville s08e21 / Смолвилль 8 сезон 21 серия

→So, what did you do --
−1 Так вот что мы сделали -
→but sending her in undercover
did seem to reveal
0 но она показывала мне свою тайную посылку и кажется,
→You don't have the guts to
take out that murdering bastard.
0 У тебя нет прав чтобы оформлять это убийство ублюдок
→All right, look, we don't see
eye to eye on everything.
−1 Хорошо, мы не видели как глаза искали нас всех.
→You're responsible
for the explosion.
0 Ты устроил взрыв.
→I took the ring
0 Я взял кольцо.
→after i took
lex luthor's life.
0 потом я забрал жизнь Лекса (анонимно)
→Gutsy move coming in
with no firepower.
0 обойдись без огневой мощи.
→when you popped
their brains.
0 когда Вы вытолкнули их мозги.
→Think of how livewire
and eva felt
0 подумай как проводка и Ева это почувствовали?
→Were you able
to get through?
0 Вы можете закончить?
→to be the good mother hen.
0 чтобы быть хорошей материнской курицей.
→I deep-fried
your little chips.
0 Я изжарил ваши глубокие небольшие чипы.
→Thanks for the bolts
you made me take from livewire.
0 Благодарю за болты ты должен был требовать это от проводки
→You know, you might want to
cool your jets there, ace.
0 Вы знаете, Вы могли бы охладить ваши самолеты там, ас.
→because i've seen that look
in your eyes before.
0 поскольку я видел, как я смотрелся в ваших глазах прежде.
→Well,
i beg to differ, tess,
0 Хорошо,
я прошу отличиться, Тэсс
→earlier this afternoon.
0 раньше этот полдень.
→Because i'm pretty sure i felt
some of the old chemistry
0 Поскольку я красивый несомненно я почувствовал какую-то старую химию
→<i>we spent the rest
of the vacation au naturel.</i>
−1 мы истратили остальную часть отпуска
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6390 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
320 версий перевода с общим рейтингом −58
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать brainiak личное сообщение