VivienMonik: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5363 дня)
- Деятельность:
-
1899 версий перевода
с общим рейтингом 219
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
dozy drawers – не имела понятия как перевести. потому как это скорее идиома не извесная мне. Ведь не имела же она ввиду «сонные подтяжки»??????
ну, извени, украинский оборот
Маслкар – класс автомобилей, существовавший в США в середине 1960-х — середине 1970-х годов.
можно конечно и перевести спортивная, но... может такой вариант тоже подойдет.
Почему? у меня сложилось впечетление, что он в деле