lawintervampire: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→Guess you didn't know him
as well as you thought.

2 Полагаю ты знаешь его не так хорошо,как думаешь.

→And since when
does Lee think?

2 И с каких пор Ли начал думать?

→That's not what he said
last night.

2 Это не то, что он сказал прошлой ночью.

→and then he
just took off.

2 а потом он просто ушел

→and needed
time to think,

2 И ему нужно время подумать

→He said he was struggling
with his feelings

2 Он сказал, он боролся со своими чувствами

→Did he talk to you yet?

2 Он говорил тебе еще что-то?

→so I'm not breaking
and entering like you are.

2 поэтому я не вламываюсь,как это делаешь ты.

→I have a key,

2 У меня есть ключ.

→What are you doing here?

2 Что ты тут делаешь?

→Lee is out.

2 Ли вышел.

→Lee!

2 Ли!

→Lee.

2 Ли.

→Don't do anything
to make it worse.

2 не делай ничего,что могло бы ухудшить ситуацию.

→and in the meantime...

2 а тем временем..

→Sooner we talk to her,
the better,

2 чем раньше мы поговорим с ней,тем лучше,

→Well, we have to try.

2 Что ж, мы должны попробовать.

→she's not
in good shape.

2 она плохо себя чувствует.

→My grandmother,

2 Моя бабушка,

→confided in
is your grandmother.

2 могла довериться-твоя бабушка.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2012 г. (5365 дней)
Деятельность:: 1779 версий перевода с общим рейтингом 1917
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 7)