TetaSigma: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→If she's going I'm going.
0 Если она пойдёт, то и я пойду.
→You're not going alone.
0 Ты не пойдёшь один.
→(WHISPERS) What the hell?
1 Какого чёрта?
→<i>It was my first gun deal.</i>
0 Это была моя первая сделка с оружием.
→They didn't take it.
0 Они не забирали его.
→the little finger
is the strongest.
is the strongest.
0 мизинец является самым сильным пальцем.
→When a katana
is gripped properly,
is gripped properly,
0 Когда катана охватывается должным образом,
→Removing the joints of the little
finger weakens your grip on a sword.
finger weakens your grip on a sword.
0 Удаление сустава мизинца ослабляет контроль над мечом.
→There's a ritual
called yubitsume.
called yubitsume.
0 Этот ритуал называется юбицума.
→There are 13 kinds of kitsune.
0 Существует 13 видов кицунэ.
→You can see it all around her.
0 Вы увидите это вокруг нее.
→See that?
0 Видишь это?
→Watch!
0 Смотри!
→What? What do you mean?
0 Что? Что ты имеешь в виду?
→Maybe.
0 Возможно.
→CHRIS: You know
what they are, don't you?
what they are, don't you?
0 Вы знаете, что они такое, не так ли?
→Starting to remember?
It was 24 years ago.
It was 24 years ago.
0 Начали вспоминать?
Это было 24 года назад.
Это было 24 года назад.
→Mom, now! Do it now!
0 Мама, сейчас! Сделай это сейчас!
→SCOTT: Dad.
0 Отец.
→Dad, wait...
0 Папа, подожди...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5365 дней)
- Деятельность:
-
2548 версий перевода
с общим рейтингом 202
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)