DimaBV: переводы
My Humanity / Моя человечность. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира)
→My phone started to vibrate. Klaus reached for it and handed it to me. "It's Elena." I said. 'Hi, we agree about Alaric. Bonnie is willing to try but there are some complications we are trying to figure out.' I showed Klaus the text and he quickly read it.
0 Раздался вибровызов моего телефона. Клаус дотянулся до него и передал мне. "Это Елена." сказала я. "Привет, мы согласны на счет Аларика. 'Бонни согласна попытаться, но есть сложности которые мы пытаемся решить.' Я показала Клаусу сообщение и он быстро прочёл его.
→CAROLINE'S P.O.V.
0 Рассказ от лица Кэролайн
→I followed Elijah to the front door. "Caroline!" Elena called out. I turned around to face her. "Don't shut me out of your life, OK?" She grabbed me and pulled me in for a hug. "I love you, Care."
0 Я проводила Элайджу до входной двери. "Кэролайн!" Позвола Елена. Я обернулась лицом к ней. "Не вычеркивай меня из своей жизна, хорошо?" Она схватила меня и притянула к себе чтоб заключить в объятья. Я люблю тебя Кэр.
→Elijah stood up. "Thank you Elena."
0 Элайджа встал. "Спасибо Елена."
→I let out a breath that I didn't realize I was even holding. "Thank you." I said smiling. Tears rolled down my cheek and I quickly tried to wipe them all away. "Thank you so much Elena."
0 Я неосознано выдохнула не сдержавшись. "Спасибо." сказала я с улыбкой. Слезы катились вниз по моей щеке, и я старалась быстро стереть их.
→"He is in the basement." Elena said quietly. "At Damon and Stefan's."
0 "Он в подвале." Тихо сказала Елена. У "Деймона и Стефана"
→CHAPTER 14
0 Глава 14
→She had a small smile on her face but her eyes were a little glazed over like she was holding in tears. "Try not to worry. We are going to find him." She said softly. Her eyes moved to my hand and she gently rubbed the ring that Klaus made me with her thumb. "You will see him soon." She assured me. I nodded and gave her a small smile. I knew how much she cared for her brother and I knew she was probably falling apart inside. I admired at how strong she appeared on the outside; it was something that I would never be able to do.
0 На ее лице была едва заметная улыбка, но ее глаза слегка блестели от сдерживаемых ею слез. "Постарайся не беспокоиться. Мы собираемся найти его." сказала она тихо. Ее взгляд переместился на мою руку и она нежно дотронулась пальцем до кольца которое мне сделал Клаус. "Ты скоро увидишь его." уверила она меня. Я кивнула и слегка улыбнулась ей. Я знала как сильно она переживает за своего брата и знала что она вероятно разрывается на части внутри. Я восхитилась какой сильной она выглядит внешне, это было чем то что я бы никогда не смогла.
→"What's the matter?" He asked with confusion in his voice and written all over his face.
0 "В чем дело?" спросил он с удивленным голосом, удивление было написано на его лице.
→I sat up immediately and pushed him off of me. "What the hell?"
0 Я сразу вскочила и оттолкнула его от себя.
"Какого черта?"
"Какого черта?"
→"Tyler." I said in a serious tone. "Stop, he is really talented."
0 "Тайлер." сказала я серьезным тоном. "Перестань, он действительно талантлив."
→"Did he draw you any more horses?" He asked laughing.
0 "Он нарисовал тебе больше лошадей?" спросил он усмехаясь.
→"Um…well, since it was raining all day I watched movies all day at Klaus' house." I said hoping not to get into a big thing about me spending the day with Klaus.
0 "Ну...ну, та как дождь шел весь день я весь день смотрела фильм в доме Клауса." сказала я надеясь что не будет большой трагедии в том, что я провела день вместе с Клаусом.
→Tyler spread on a blanket and we sat down. "So, what did you do yesterday?" He asked as he handed me a blood bag.
0 Тайлер расстелил покрывало и мы сели. "Так, что ты делала вчера?" спросил он передав мне пакетик с кровью.
→"Sure, that sounds great." I said. I walked with him to his car and he drove a little past the cemetery parking at the edge of the woods. He grabbed a large picnic basket out of his trunk and we walked for a few minutes to find a spot.
0 "Конечно, это звучит здорово." сказала я. Я пошла с ним к его машине и мы доехали до краешка леса немного недоезжая кладбища. Он выхватил большую корзину для пикника из багажника и мы прошли несколько минут в поисках подходящего места.
→"Hey." He said. "So I figured since it is such a nice day we could do a picnic in the woods."
0 "Эй." сказал он. "Как я понял в такой милый день мы можем устроить пикник в лесу."
→"Hi." I said after opening the door and finding Tyler standing there.
0 "Привет." сказала я открыв дверь стоявшему за ней Тайлеру.
→It was just about lunch time, I wasn't sure what time Tyler was planning on coming over but I was ready to go whenever he showed up. It was almost one when my doorbell rang. I placed the book I was reading on my nightstand and went to answer it.
0 Было как раз время ланча, я не была уверенна в какое время Тайлер планировал зайти, но была готова идти когда бы он не появился. Был почти час дня когда зазвонил дверной звонок.Я положила книгу которую читала на мой ночной столик и пошла открывать дверь.
→"I'm sorry I walked out like that." He said as he stood up. "Can we go in and talk?"
0 "Извини что вышел из себя." Сказал он поднявшись. "Можем мы войти и поговорить?"
→I decided to keep it casual and go with a pair of jeans and a light weight sweater. When I arrived at The Grill Tyler was already sitting at a table looking at a menu.
0 Я решила сохранить неофициальность и пойди в джинсах и легком, невесомом свитере.Когда я пришла в Гриль Тайлер уже сидел у стола и просматривал меню.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2012 г.
(5364 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 0
10 комментариев