eygenia1998: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Don't let sweet little
Elena get to you.
0 Не позволяй маленькой милой Елене добраться до тебя.
→A means of survival.
0 Средства для существования.
→She's this close to going
off the rails for good.
0 Она так близко к тому, чтобы сойти с рельсов.
→Katherine Pierce does not
hole up in hickstown, p-a.
0 Кэтрин Пирс ничего не держит в штате Пенсильвания.
→She's not. She's a
monster now, Elijah.
0 Но этого не будет. Она монстр, Элайджа.
→I'd like to think so, yes.
1 Я хотел бы думать, что да.
→you saved from Klaus ages
ago is in there somewhere.
0 которую годы назад ты спас от Клауса может быть где-то есть.
→You still think that innocent girl
0 Ты все еще думаешь, что невинная девушка
→Just like you hope Katherine
will find her way back?
1 Ты ведь надеешься, что и Кэтрин сможет найти дорогу обратно?
→to yourself someday.
1 к себе самому.
→I only hope that you
can find your way back
1 Я только надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь найти дорогу обратно
→I'm sorry for your pain. I...
0 Я сожалею. Я...
→I know what it feels
like to lose a brother.
0 Я знаю, что ты чувствуешь, когда теряешь брата.
→for the rest of her life
just like you wanted.
1 до конца своих дней, как ты и хотел.
→Now Elena will be a vampire
0 А сейчас Елена будет вампиром
→You were never on my side.
0 Вы никогда не были на моей стороне.
→twice.
0 дважды.
→I saved your life...
1 Я спас твою жизнь...
→Help me!
1 Помоги мне!
→Go on, Damon.
2 Вперед, Дэймон.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2012 г. (5364 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
589 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать eygenia1998 личное сообщение