helena17: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→A witch?
0 Ведьма?
→Will you buy
this for me?
this for me?
0 Купишь их мне?
→I have
a target in mind.
a target in mind.
0 У меня есть цель.
→So what about you?
0 Так что на счет тебя?
→Ok.
0 Хорошо.
→No, it is just
a--a get-together.
a--a get-together.
0 Нет, это просто тусовка.
→I blew my chance
when I became
when I became
0 Я потерял все шансы, когда стал
→but I get
your point.
your point.
0 но я понимаю тебя.
→She was my mother.
0 Она был моей мамой.
→Any relation
to Amelia Blake?
to Amelia Blake?
0 Родственник Амелии Блейк?
→Blake?
0 Блейк?
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Hi. Happy
Halloween.
Halloween.
0 Привет. Счастливого Хэллоуина.
→- Jake?
- Maybe.
- Maybe.
0 - Джейк?
- Возможно.
- Возможно.
→at the party.
0 на вечеринке.
→And now, you have
a hot guy to flirt with
a hot guy to flirt with
0 И теперь, у тебя есть горячий парень, чтобы пофлиртовать с ним
→See you then.
0 Встретимся там.
→So, I'll see you tonight?
0 Так что, увидимся вечером?
→Sure.
0 Конечно.
→or if you have
other, better plans.
other, better plans.
0 или у тебя есть другие, лучшие планы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5365 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2381 версия перевода
с общим рейтингом 61
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)