katlin223: переводы

The Vampire Diaries - 03x14 Dangerous Liaisons / Дневники Вампира 03х14 Опасные связи

→Yeah, well, not anymore.

0 Да, но вообщем, теперь нет.

→She was supposed to be the weapon to help us kill Klaus.

1 Предполагалось что она была оружием, способным помочь нам убить Клауса.

→I thought her hybrid freak show of a son

1 Я думал что ее одержимый сын гибрид

→Really.

0 Правда.

→is showing up for my shift at the Grill.

1 это собраться на мою смену в Гриле.

→The only thing that I have to worry about for tomorrow

1 Единственное о чем я должен беспокоится завтра

→I mean, you keep getting dragged into all this.

0 Я имею в виду, ты продолжаешь втягивать себя во все это.

→How are you dealing with everything?

0 Как ты имеешь дело со всем?

→Any word on who was behind all these attacks?

0 Какие нибудь разговоры о том, кто стоит за всеми этими нападениями?

→considering how close she and her dad used to be.

0 представляя, насколько близко она и её отец могли быть.

→I'm kind of lucky.

0 Я отчасти везунчик.

→Honestly...

0 Честно....

→No. Sheriff Forbes said that there's no real suspects at all.

0 Нет. Шериф Форбс сказала что нет реальных подозреваемых.

→so long as I promise to change the lock on the house.

0 пока я обещаю поменять замок в на доме.

→Resigned to spending the night in observation,

0 Оставлен провести ночь под наблюдением,

→You're doing this on my terms now.

0 Теперь вы делаете это по моим условиям.

→You mean, the people you cart around in caskets.

0 Ты имеешь в виду людей, которых ты возишь за собой в коробках?

→Who is in the locked box?

0 Кто в закрытом?

→3 sleeping originals, 4 coffins.

0 Трое спящих древних, четыре гроба.

→I didn't plan on kissing him.

0 Я не планировала целовать его.